國立政治大學韓國語文學系

為促進國立政治大學與韓國漢陽大學間的學術交流並深化兩校情誼，本系於6月25日假行政大樓第一、第三會議室，盛大舉辦「2026年漢陽大學國際交流學術會議」活動。當日不僅邀集兩校師生發表專題演講與研究成果，更同步舉行了「國立政治大學韓國語文學系與漢陽大學國語國文學系、東亞文化研究所」的學術合作與交流協議（MOU）簽訂儀式。政治大學與韓國漢陽大學自1989年即簽訂校級姊妹校關係，兩校歷史淵源悠久，至今已邁入第37年的深厚情誼。本次針對系所與研究所層級進一步簽署MOU，象徵著兩校在韓國語文與東亞文化研究領域的合作邁向了嶄新的里程碑。   本次學術會議以「語言與文學的交流、混融、生成 / 韓國語文學研究的未來與展望」為大會主題。上午的開幕典禮中，由政大韓國語文學系主任陳慶智致歡迎辭，並由漢陽大學國語國文學系主任李勝洙致開幕詞，為一整天的學術盛宴揭開序幕。隨後的專題演講時段，由政大與漢陽大的學者輪番上陣。政大陳慶智教授探討了朝鮮人的海外非常之旅，漢陽大學李勝洙教授則分享了漢詩的對話性與現在性；此外，漢陽大學趙成文教授、權垠教授及政大吳輪貞教授也分別就語言縮約形比較、首爾深度計畫以及觀光語言教育等多元議題發表精闢見解。   下午的議程更是豐富多元，分為「語學領域」、「古典領域」以及「現代領域」等多個場次同步進行。發表內容涵蓋古今，從古典文學如《血淚》、《熱河日記》的研究，到現代議題如AI在文學翻譯中的再現樣態、韓國近現代活字本的OCR模型開發，乃至於流行文化如韓劇《請回答1988》中的角色研究，充分展現了雙方研究生在韓國語文學各領域的前瞻性與研究能量。   本次學術會議與MOU簽訂儀式於下午5時的閉幕儀式中圓滿落幕。透過此次深度的對話與交流，不僅展現了兩校在韓國語文學研究的豐碩成果，政大與漢陽大更將延續這37年來的難得情誼，攜手共創未來東亞學術發展的新願景。

各位學者先進好： 國立政治大學韓國語文學系與國立中正大學文學院、臺灣數位人文學會謹訂於 2026年 06 月 12 日（五）、13日（六）假國立政治大學道藩樓、行政大樓舉行「第二屆東亞漢學與文化交流學術會議」，會議主題為「東亞小人物與知識、數位人文」。 國立政治大學韓國語文學系於2025年11月攜手韓國漢文學會與成均館大學漢文學系、釜山大學漢文學系、國立臺灣大學中國文學系、國立中正大學文學院等六個單位，主辦2025年韓國漢文學會冬季國際學術大會，主題為「東亞文化交流與互鑑、共同價值的探索——燕行、通信使行及東亞交流文獻」，邀請臺、韓共六位學者發表主題演講，並由臺、韓、日、越、中五國共五十四位學者發表論文，不僅議題涵蓋朝鮮燕行錄、朝鮮通信使行錄、越南北使行錄、漂流與海洋、使行與繪畫/書籍流通/文獻、東亞交流與文學/人物/宗教政治，發表者也涵蓋教授學者至碩士生，展現了學術研究的深耕與朝氣。 為延續去年學術會議對東亞古典各項議題的熱烈討論，並建立定期學術交流與對話的空間，國立政治大學韓國語文學系與國立中正大學文學院、台灣數位人文學會將於2026年6月12日（五）、13日（六）舉辦「第二屆東亞漢學與文化交流學術會議」，並於日後每年固定舉辦一屆學術會議，與東亞地區各國研究機構合作舉辦，藉以凝聚東亞地區漢學研究者的研究能量與成果共享。 有別於去年會議以東亞使行為主題，本次會議將聚焦於東亞地區的小人物與微觀知識，試圖藉此理解東亞文化交流的宏大敘事下，底層與個人如何創造個人的微觀歷史。近代東亞文化交流研究不再是湯瑪斯•卡萊爾（Thomas Carlyle）所強調的以英雄為主的敘事，而是卡洛•金茲堡（Carlo Ginzburg）所強調的微觀史學。微觀史學主張，當我們從高空俯瞰（宏觀）時，歷史看起來是規律、必然的；但當我們切近觀察時，會發現歷史充滿了偶然性、矛盾與個人的選擇。因此，微觀史學者經常從法律文書或底層生活中尋找「邊緣人」，認為這些被社會主流排斥的「異常個案」，反而最能暴露出當時社會運作的隱藏規則與文化邊界。 是以本次會議將聚焦以下主題，但不限於以下主題： 1. 東亞英雄或主流人物以外的小人物史 2. 底層與邊緣人的日常與文化 3. 女性作為知識主體的能動性 4. 作為文化、語言中介的翻譯者 5. 地方士人或地方知識的紀錄與傳承 6. 跨國移動中的移民、漂流民或被擄人等 7. 運用數位人文進行之小人物或地方史研究等 本次會議將於6月12日邀請韓國高麗大學鄭雨峰教授與韓國慶北大學鄭羽洛教授擔任主題演講者，並邀集8位韓國學者、2位越南學者、2位香港學者，以及7位臺灣學者共同探討近代東亞地區的小人物與知識史，內容涵蓋朝鮮王朝中人及譯官、朝鮮女性的文學與創作、東亞地區知識交流與傳播、東亞地區人物移動與相互認識等。並於6月13日安排半天數位人文工作坊，邀請中研院文哲所知識庫計畫劉苑如、陳瑋芬、劉柏宏三位老師及其研究團隊、法鼓文理學院等研究團隊、韓國嶺南大學罕爾福老師進行四場數位人文工作坊，從理論、團隊、教育到技術、人機共作等議題，探討如何實踐數位人文研究。   由於場地座位有限，本次活動報名人數限30名，並提供會議餐點與便當、會議手冊。請務必確認與會後再報名，愛護地球與糧食。報名截止時間為 6月11日中午，報名成功者將於截止後寄發提醒信。若報名人數額滿，將提前結束報名。   主辦單位： 國立政治大學韓國語文學系 國立中正大學文學院 臺灣數位人文學會           會議籌備人員： 林侑毅(國立政治大學韓國語文學系副教授)  羅珮瑄(中央研究院中國文哲研究所博士級研究人員) 報名表單連結(內含議程)：https://forms.gle/saYR4n6TmdrHGhFx7

為推廣韓國深厚且多元的文化藝術內涵，本系與外語學院於 2026 年 4 月 28 日共同舉辦「韓國傳統表演體驗工作坊」，吸引校內對韓國文化及國樂藝術有興趣之師生踴躍參與。本次活動作為吳輪貞教授「觀光韓語」相關課程之延伸學習，期望透過實作與體驗，深化學習者對韓國傳統表演藝術的理解。 本次工作坊以韓國代表性說唱藝術——盤索里（Pansori）為核心主題，系統性介紹其獨特的表演結構與藝術特徵。課程內容詳盡解析盤索里由「唱者（敘事者）—鼓手—觀眾」所構成的互動式表演形式，並進一步說明其在聲音表現、敘事技巧與現場即興互動中的藝術價值。 在技術層面，講者深入淺出地介紹盤索里的核心要素，包括長短（節奏型態）的變化運用、發聲方式的控制技巧，以及演唱者肢體動作與情感表達之間的密切關係，使參與者能夠從理論與感官層面同步理解此一傳統藝術形式。 此外，課程亦透過《水宮歌》與《春香歌》等經典曲目作為實例，說明盤索里如何透過敘事結構與音樂表現，傳達豐富的文學與情感意涵。同時，活動亦延伸介紹韓國傳統弦樂器奚琴的歷史起源與音色特色，並補充說明集體歌舞藝術強羌水越來的文化背景與表演特徵，使參與者得以更全面理解韓國傳統音樂與表演藝術的多樣面貌。 本次工作坊不僅為課堂學習提供實務延伸，也成功營造跨文化學習的沉浸式體驗。吳輪貞教授表示，未來將持續規劃相關文化體驗活動，期望進一步推動韓國語文與文化教育之深度發展，並拓展學生對韓國藝術文化的國際視野。 本活動開放「觀光韓語」課程學生及校內外對韓國國樂藝術有興趣之人士共同參與，現場氣氛熱絡，成為一場結合理論、實作與文化交流的視聽盛宴。

本系將於2026年2月24日（二）舉辦「學術合作備忘錄簽署儀式暨韓國學系列特講」。本次活動將與韓國全北大學韓國科學文明學研究所K-學術擴散研究中心簽署學術合作備忘錄，深化臺韓雙方在教學與研究領域之交流合作；並邀請該中心所長文晚龍（문만용）教授進行專題演講，從科學與技術史的視角重新理解韓國歷史發展脈絡，探討科學文明對韓國社會與文化形成之影響。誠摯邀請本校師生踴躍參與。 日期：2026年2月24日（二）下午3：30 地點：國立政治大學 外語學院會議室（道藩樓1樓320114）

國立政治大學韓國語文學系於2025年12月18日（四）與崇實大學韓國學研究所正式簽署學術合作與交流協議，為臺韓兩校在韓國學教育與研究領域之合作揭開新頁。此次協議由崇實大學韓國學研究所車奉俊所長、金秀恩助理教授及孫智潤研究員專程來台，與本系完成協議簽訂，充分展現雙方推動國際學術交流之高度共識與誠意。 本次合作以韓國教育部與韓國學中央研究院支持之「K學術擴散研究所支援事業」為基礎，合作內容涵蓋K-MOOC線上課程之共享與應用、共同舉辦國際學術研討會與工作坊、學術叢書合著，以及定期學術演講與研究交流等多元面向。未來，本系師生可運用崇實大學韓國學研究所所開發之多語字幕韓國學線上課程，進一步深化對韓國文化、藝術與社會之理解。 雙方期盼透過制度化合作與資源共享，持續擴大臺韓韓國學研究與教育之國際連結，並共同培育具備全球視野之次世代韓國學研究人才。

敬邀參加2025年韓國漢文學會冬季國際學術大會「東亞文化交流與互鑑、共同價值的探索——燕行、通信使行及東亞交流文獻」   各位學者先進好：   國立政治大學韓國語文學系謹訂於 115 年 11 月 28 日（星期六）、29日（星期日）假國立政治大學與國立臺灣大學舉行「2025年韓國漢文學會冬季國際學術大會」，會議主題為「東亞文化交流與互鑑、共同價值的探索——燕行、通信使行及東亞交流文獻」。   本次會議由韓國漢文學會與國立政治大學韓國語文學系發起，並由國立臺灣大學中國文學系、國立中正大學文學院、成均館大學漢文學系BK21FOUR 東亞古典學未來人才教育研究團、 釜山大學漢文學系BK21FOUR基於漢文古典翻譯的東亞在地知識學專家教育研究團共同主辦，以促進各國東亞交流研究者溝通與對話，共享燕行錄、通信使行錄及其他東亞交流文獻研究成果。   由於場地座位有限，本次活動報名人數限30名，並提供會議餐點與便當、會議手冊。請務必確認與會後再報名，愛護地球與糧食。報名截止時間為11月15日，報名成功者將於截止後寄發提醒信。若報名人數額滿，將提前結束報名。會議議程、報名表單連結如下，敬請參閱：   會議議程連結：https://reurl.cc/mk9Exl 報名表單連結：https://forms.gle/e7Aa1FwnxCutSEGF6  (11月15日截止)   主辦單位： 國立政治大學韓國語文學系 國立臺灣大學中國文學系 國立中正大學文學院 韓國漢文學會 成均館大學漢文學系BK21FOUR東亞古典學未來人才教育研究團 釜山大學漢文學系BK21FOUR基於漢文古典翻譯的東亞在地知識學專家教育研究團   會議籌備人員： 林侑毅(國立政治大學韓國語文學系副教授) 劉柏正(國立臺灣大學中國文學系助理教授) 普唯禎(國立政治大學韓國語文學系碩士生)