國立政治大學韓國語文學系

2023年春季政治大學、韓國祥明大學線上語言文化交流會募集公告 1.目的     隨著疫情解封，國門開放，校內學生已可自由與韓國交換生進行實體語言交換。不過線上進行語言交換，仍有自由安排時間、空間的優點。政大韓文系與韓國祥明大學延續過去一年的經驗，於今年春季持續舉辦線上語言文化交流會，希望在兩校老師的共同監督與鼓勵下，促進兩校學生積極認識台韓文化，並在活動結束後舉辦成果發表會，授予獎狀以資鼓勵。本次活動優先考量有意參加2023年暑期韓國遊學團的學生，祥明大學將於遊學期間安排兩校參與學生見面，提供實體活動補助。 2.申請資格   ○臺灣政治大學與韓國祥明大學大學部、研究所在校生。   ○曾參與2022年春季或秋季語言文化交流會者，亦可重複申請。   ○優先考量有意參加2023年暑期韓國遊學團的學生。   ○因旅遊補助經費考量，本次活動預計招收6名。 3.申請方式   ○填寫報名表(참가지원서)，寄至林侑毅老師信箱 yuyilin@nccu.edu.tw 4.進行方式   ○參與學生自行決定文化相關主題進行語言交換，藉此理解雙方文化。   ○利用Google Meet或Webex等線上視訊軟體進行。   ○時間為期三個月，總計交流時間須達20小時，不得中途放棄。   ○語言交換時間與內容應填寫交換日誌後繳交。 5.審查時程   ○申請截止：2023.03.31(五)   ○結果通知：2023.04.01(六)   ○線上說明會：2023.04.08(六)   ○活動期間：2023.04.09~06.24   ○成果發表會：2023.07.01(六) 6.優秀成果表揚   ○成果發表會中將由老師與所有參與學生評分，最終選出優秀成果予以獎勵。   ○有意參加2023年暑期韓國遊學團者，可於遊學期間獲得祥明大學旅遊補助。

2023年韓國暑期遊學團 主辦單位：國立政治大學韓國語文學系 協辦單位：韓國漢陽大學 目　　的：讓同學在短期數週內大幅提升語言能力，深入瞭解韓國文化，增長見聞，並培養獨立自主的個性及國際觀。 課程內容：韓文文法及韓語聽、說、讀、寫之加強課程，並配合活潑的教學方法，提高同學對韓語學習的興趣。 時　　間：2023年7月9日(日)～8月5日(六)，為期4週。 上課時間：週一至週四，上午9:00-12:00。 地　　點：韓國首爾 對　　象：國立政治大學在學生 語言條件：須修畢初級韓國語或具有韓檢TOPIK2以上語言能力之輔系生 人數上限：35人 帶隊老師：郭秋雯老師 活動費用： 1. 課程：約韓幣135萬元。依2/6匯率換算約為32,330元，含住宿費 (不含生活費與機票/當地交通費)。  2. 團進團出、搭乘同班機，以利該校統一接機。 3. 韓國電子旅行許可(K-ETA)。(2023.4.1-2024.12.31台灣免簽)  https://www.k-eta.go.kr/ 課外活動：自行安排 報名方式：請親至韓文系辦公室報名。 報名日期：2月13日(一)起至2月24日(五)止，週一到週五 (不含2/18) 報名時間：9：00～12：00，14：00～16：30 報名費用：保證金新台幣3000元整 (計入未來繳交之總費用中，為避免影響其他同學權益，請審慎思考後再行報名，本保證金一經繳交，如非不可抗力之因素，概不退回) 報名文件： 1. 遊學團報名表暨家長同意書(請下載填寫) 2. 護照影本*1 (若尚未辦護照，請先提供申辦護照的正式英文名) 3. 保證金3,000元

❍ Zoom : https://us06web.zoom.us/j/87012137799?pwd=NzFNZ0tqUnJXZ3llbWxCSzdkZDVPdz09  - 會議ID : 870 1213 7799 / 密碼: nkv52Z ❍ YouTube 直播 : https://www.youtube.com/channel/UC3WLP1wgs6aA99rhdbvXFEQ

【校訊記者吳彥勳】 曾任CROSSPOINT SEOUL NEW YORK首席設計師，現擔任韓國現代設計協會（KECD）副理事長的93級韓文系系友李佳樺，應陳冠超助理教授邀請，於課堂上分享旅韓多年經驗，勉勵即將畢業的學弟妹們「多方嘗試、積極主動、不斷努力」。   美麗意外，與韓文結下不解之緣 「政大韓文系是我88個志願中，唯一一個由我母親填的校系。」李佳樺從小就喜歡設計，因此當年選填校系時，是以政大廣告系為第一志願，並填了許多傳播設計相關校系。然而，她卻意料考取了韓文系。雖然未考上理想科系，但不服輸的李佳樺認為「相逢即是緣分」，因此在大學期間致力參與系上事務，並擔任系學會會長，更將原本僅限政大、文化兩校學生參加的韓歌大賽推向全國。 在郭秋雯教授的鼓勵下，李佳樺於在學期間赴韓交換，除了修習韓語，還旁聽自己熱愛的設計課程。對設計懷抱熱忱的她，畢業後更結合了韓文優勢，申請到韓國政府獎學金，遠赴成均館大學攻讀視覺（平面）設計碩士。   語言專業創造發展契機 「當時系上只有我是聽得懂韓文的華人。」成均館大學設計系入學時並不要求學生的語言能力，因此系上很多說華語的外國學生，需要透過李佳樺翻譯教授交代事項，在許多異國交流場合上也需要她從旁口譯。這項經驗除了幫助李佳樺精進自身外語能力，更讓她有機會參與多場國際會議與活動，與來自世界各地的設計大師交流。 碩士畢業後，由於大學時期並非設計相關科系，使得李佳樺在韓國求職時屢屢碰壁。輾轉許久後，終於在一間中小企業擔任書籍設計師。雖然不是心目中的夢幻職業，但李佳樺並未因此安逸，而是在工作之餘兼職口譯。也因為口譯這項兼職，李佳樺在因緣際會下擔任了CROSSPOINT SEOUL NEW YORK與統一企業的視訊會議口譯員，優秀表現得到業主賞識，也因此受邀進入設計公司。「雖然我不是設計本科出身，但透過口譯這項技能，很快地累積經驗、知識與人脈。」李佳樺以此鼓勵學弟妹，務必把握住「語言」這項專業，從中創造機會。   行萬里路，全球策展發揚傳統工藝 「我的上司非常有使命感，一心想將韓國傳統工藝推廣全球。」受上司影響，李佳樺離開舒適的辦公室，跟隨上司下鄉拜訪各地，了解韓國深藏在各地、被埋沒的傳統工藝，如韓紙、螺鈿漆器等。「看到許多老師傅一輩子做一件事的匠人精神，真的非常感動。」為了將這些傳統工藝推廣出去，在獲得韓國文化部經費補助後，李佳樺擔任上司的隨行秘書，往返世界各地，走訪米蘭、金澤、倫敦、臺北等城市。「頻繁的文化交流，除了考驗我的語言能力與耐力，第一份工作學到的書籍設計甚至在後來紀錄展覽編排紀念圖冊時也派上用場！」李佳樺以自身經驗說明，很多現在看起來對未來無用的經歷，都會在意想不到的時候發揮其用武之地。   語言是基本，軟硬實力同樣重要 回首過往，李佳樺感慨地說，雖然當初非第一志願進入韓文系，但卻因為語言優勢，讓她得以走訪國際，透過語言完成自己設計的夢想。「語言是活的，你必須不斷地去更新它。」李佳樺以此勉勵學弟妹不斷精進語言能力，培養「敢吃苦、敢嘗試、身段柔軟，甚至有點厚臉皮、不要畫地自限認為在異地，我就只是個外國人」的特質，勇敢闖出屬於自己的一片天。

112學年度碩士班招生簡章

一、本甄試依本系「成均館/漢陽大學雙聯碩士學位生計畫實施辦法」辦理。 二、申請者須具備下列條件： 1.本系碩士班在學學生(韓國籍除外)，且修畢12學分以上。 2.通過韓國語文能力測驗(TOPIKⅡ) 5級(含)以上。 3.已於國內外學術研討會或期刊發表論文乙篇以上。 4.凡領取中華民國政府或本校核發之獎學金進入本校就讀之外國學生，不得參加甄選。 三、申請文件： 1.申請表 2.歷年成績單 3.韓檢證明 4.論文發表證明(會議手冊封面及議程) 5.6000字以上以韓文撰寫之未來研究計畫 四、申請截止：111年12月9日(五) 12：00止。 五、口試時間：另行通知。 六、本次徵選薦送成均館大學，如申請者未達標準時可能從缺，且成均館大學保有最終是否受理推薦的權利。

【大學生論文發表徵稿】韓國祥明大學第一屆全球人文學院國際學術會議 “MZ세대 학부생의 시선으로 바라본 K-문화콘텐츠와 K-Wave(한류) 확산”     韓國祥明大學全球人文學院將於2022年11月29日(二)以「MZ世代大學生眼中的K文化內容與K-Wave（韓流）」為題，舉行線上國際學術會議，將有韓國、日本、台灣、巴基斯坦等國大學生出席發表論文。此次會議為政治大學大學部學生特設一場發表，歡迎對韓流文化、文學、出版、美術、戲劇、傳統表演藝術及生活住行等有興趣的大學部在學生，組成3至4人的小組，進行10分鐘左右的發表。請參考以下詳情，並填寫報名表回傳。政大韓文系將徵選一組為代表參加論文發表，會後提供發表證書，可供日後升學或就業之證明。 〇發表主題：韓流、韓國文化相關 〇發表時間：2022年11月29日(二)臺灣時間13:00~16:00 〇發表方式：線上ppt發表，發表語言為韓文，10分鐘為限 〇發表資格：大學部學生3至4人為一組，共同討論主題與發表內容 〇摘要繳交：11月13日(日)前寄至林侑毅老師信箱 yuyilin@nccu.edu.tw 〇結果通知：審查結果將於15日(二)寄出 〇若有任何疑問，歡迎來信詢問：yuyilin@nccu.edu.tw

亞洲步道大會-政大外語學院Trail Angel招募 活動說明：為舉辦2022亞洲步道大會，千里步道協會邀請政大外語學院共襄盛舉，邀請外語學院語言專長學生協助大會進行。內容包含（但不限於）會議場中外語人士的報到協助、出外活動的陪同、庶務協助等。所有會議中均有專業翻譯作即時口譯；外出活動時，旅行社配有專業外語導遊，同學在活動中可以自在與外語人士交流，增加外語經驗。培訓以及正式服務時數全程參與後，可得到大會的服務時數證明。 Trail angel需求：分別英、日、韓語日常溝通無礙、並對步道、戶外活動有興趣者。報名12/4戶外活動者，需一定體能要求。 招募時間：9/19-10/7 招募說明會： 9/27 12:10-13:00道藩樓1樓320114室（可用餐）                   線上連結：meet.google.com/xbk-nfng-pgh 錄取名單公佈：10/14（五）公佈錄取名單 培訓資訊： 說明：為提升參與活動者對活動掌握感，以及互相認識，報名志工者須全程參加培訓活動。 時間：11/13（日），14:00-18:00 地點：（暫定）台灣大學新生大樓 內容：亞洲步道大會介紹、認識trail angel服務任務、相見歡等。 正式活動時間：12/1（四）-12/5（一） Covid-19：因疫情關係，邊境管制仍有變數，最晚將於活動前兩週確認行程，主辦單位保有修改、變更及終止本活動之權利。 相關附件：研討會議程https://www.2022asiatrailsconference.org/program                                                       亞洲步道大會介紹：https://www.2022asiatrailsconference.org/about Trail angel需求、任務內容、時數與津貼分如下述： 日期 12/1（四） 12/2（五） 12/3（六） 12/4（日） 班別、時間、任務 全日班11:00-19:00 A班7:30-15:30 A班7:30-15:30 全日班7:00-21:00 協助場佈、亞洲步道組織年會報到（在劍潭青年活動中心會場以及士林臨近飯店）協助傳達集合資訊等 協助場佈、國際綠道論壇報到、協助中餐時間傳達資訊、會場協助等等 協助場佈、國際綠道論壇報到、協助中餐時間傳達資訊、會場復原等等 陪同外國賓客在淡蘭古道活動。劍潭捷運站集合，遊覽車車程單程約1.5小時，活動地點在猴硐、暖東峽谷、福隆等，需要徒步健行的體力。遊覽車回程約21:00於劍潭解散。 B班13:30-21:30 B班11:00-19:00 會場協助、文化交流晚宴協助、傳達資訊、晚宴場地協助復原等 協助中餐時間傳達資訊、城市散步陪同 時數 8h（含吃飯時間） 8h（含吃飯時間） 8h（含吃飯時間） 14h（含車程3h） 語言別人數需求 2韓、2日、2英 A班：2韓、2日、2英 B班：2韓、2日、2英 A班：2韓、2日、2英 B班：2韓、2日、1英 2韓、3日 津貼 1200/人 1200/人 1200/人 1500/人 附註 含午餐、保險 含午/晚一餐、保險 含午餐、保險、旅行社報名費等 含旅行社報名費3000元

2022년 정치대-상명대 학부생 온라인 언어문화교류회 모집 요강 1. 목적     코로나 시대 한국 방문을 통한 언어‧문화 학습이 이루어지기 어려운 상황에서 한국 대학의 학부생과 비대면 방식을 통해 언어‧문화 학습의 기회를 제공하고, 더 나아가 한국과 대만의 언어‧문화에 대한 상호 이해를 높이는 데 목적이 있음.   2. 모집 인원    ○ 대만 정치대 학부생 10명, 한국 상명대 학부생 10명 내외. 1 대 1로 진행    ○ TOPIK 3급 이상의 한국어 사용 능력자 우선 선발    ○ 2022년 봄학기 언어문화교류회에 참여했던 학생도 지원 가능  3. 제출 서류    ○ 참가지원서(해당 양식에 맞게 한국어로 작성)       ― 프로그램 참여 동기 및 목적       ― 한국과 대만에 대한 인식 등    ○ 기타 심사에 유익한 서류       ―TOPIK 혹은 HSK 성적 증명서(성적이 있는 학생만 제출)    ○ 전체 서류를 PDF로 병합하여 제출  4. 진행 방식    ○ 선발된 자는 문화 관련 주제를 중심으로 언어 교환하며 상대방의 문화를 이해    ○ 문화 관련 주제는 참여 학생들의 논의를 통하여 선정        ○ 구글 미트(Google Meet), 웹엑스(Webex) 등 온라인 화상 프로그램 활용    ○ 진행 기간은 세 달이며 총 교류 시간은 20시간 이상이어야 함     ○ 언어교환 일시와 내용을 양식에 맞게 작성하여 제출해야 함 5. 선발 절차    ○ 접수 마감   : 2022.09.19.       ― 대만 정치대 : 임유의(林侑毅) 교수 yuyilin@nccu.edu.tw        ― 한국 상명대 : 이희영(李喜榮) 교수     ○ 결과 통보   : 2022.09.28.    ○ 오리엔테이션 : 2022.10.08.(토) 온라인 진행    ○ 진행 기간   : 2022.10.09.~12.31.    ○ 성과발표회 : 2023년 1월초 예정 (참여 학생 모두 참석, PPT로 공동 발표) 6. 우수 성과물 선정      ○ 성과발표회에서 지도교수와 참여 학생들의 점수를 합산해서 순위 결정함 

一、國立政治大學畢業生流向調查，係配合教育部政策，係針對畢業後一年、三年、五年畢業生做調查，調查畢業生現況與學習回饋，調查結果將提供學校辦學及校務發展改善、系所學位學程課程規劃及高等教育人才培育相關政策研議之參考，本年度將先透過「政大職涯平台」先進行第一階段線上調查，再委託本校統計學系統計諮詢中心就未完成問卷校友以抽樣方式辦理電訪調查（另在職專班僅以線上問卷調查，不採用電訪形式）。 二、關於畢業生流向調查工作，本年度將發函本校各院、系、所助教通知所屬學生，並於111年7月1日起，以系統簡訊通知學生相關訊息，惠請符合調查資格之畢業生協助填答與受訪。 三、自本年度起，為感謝校友使用線上問卷進行填答，並提升線上填答率，將就線上問卷填答前四周之校友（7/1-7/10、7/11-7/17、7/18-7/24、7/25/-7/31），每週抽出100名7-11電子禮券（第一週未中可重複累積至次週，越早填寫中獎機率越高），另外，針對線上問卷於7/31前填答之名單，將再抽出特別獎（Airpods3、Osim護眼樂、富士拍立得），而於10/31電訪活動結束後，將就本年度線上填答與接受電訪校友再抽出第二次特別獎（於第一階段已獲「特別獎」之校友則不具抽獎資格），感謝各位校友支持政大活動。 -- 個資法相關規範聲明： 一、依據「教育基本法」第9條規定，教育統計為中央政府之教育權限事項之一；另由各大專校院取得大專畢業生之個人資料建立資料庫乙節，業經法務部100年12月9日法律字第1000019039號函釋及101年8月1日法律決字第10100112580號函釋在案，經查確認屬符合「個人資料保護法」第16條為特定目的外之利用「增進公共利益」及「有利於當事人權益」等要件，爰本調查係依法合法取得學生個資並進行調查工作。 二、關於畢業生問卷調查結果將依個人資料保護法規定嚴密保管與遵循法令規定處理，在未經本校同意之下，除委託本校統計學系統計諮詢中心辦理電訪調查外，絕不會將學生的個人資料提供予任何與本專案無關之第三人及單位，或移作其他目的使用。 如有相關問題惠予賜教，或校友不願接受電訪調查，請來信政大學務處職涯中心cgchao@nccu.edu.tw，或來電 02-2939-3091轉分機63257 趙先生，感謝各位政大學長姐的支持。 畢業生流向調查登入