國立政治大學韓國語文學系

會議論文

林侑毅*, 2024.11, '從魯敏孫到羅賓孫： 魯賓遜故事在近代中日韓三國的漂流與轉譯, ' 第十屆翻譯與跨文化國際學術研討會 「東亞三文英與近現代東亞跨域知識轉譯」, 國立政治大學翻譯與跨文化研究中心、台灣現代詩人協會.(*為通訊作者)

林侑毅

會議論文

林侑毅*, 2024.10, '異域書寫的跨域轉譯：連明偉《雪莉斯太太的下午茶》中的華人世界與日韓譯本的多語複調, ' 2024台灣文學學會年度學術研討會「華語語系研究再出發：混語、跨界、多聲交響」, 台灣文學學會.(*為通訊作者)

林侑毅

會議論文

林侑毅*, 2024.10, '한국한문학 교재를 활용한 대만 지역 대학교 한문 교육 방법에 대한 시론(試論台灣地區大學漢文課程融入韓國漢學教材方法), ' “Textbooks of Sino-Korean Literature and Sinographic Literatures, National Research Foundation of Korea and MIT Literature.(韓語(文))(*為通訊作者)

林侑毅

期刊論文

郭秋雯, 2024.10, '被修飾語的語意資質與韓語程度副詞的制約關係, ' 韓國學報, No.39, pp.10-25.(本論著未刊登但已被接受)

郭秋雯

會議論文

林侑毅*, 2024.09, '域外之外？——18世紀諺文燕行文獻中的異域中國, ' 區域視野下東亞漢籍文獻整理與研究, 溫州大學人文學院、北京大學中國古文獻研究中心、廣西師範大學出版社.(*為通訊作者)

林侑毅

期刊論文

林侑毅*, 2024.09, '마루쿠스(Markus)를 활용한 燕行錄 吏讀 표현 번역 및 태깅에 대한 시론(試論以Markus翻譯及標記燕行錄吏讀表現), ' 동아한학연구(KCI후보), Vol.19, pp.1-15.(韓語(文))(*為通訊作者)(本論著未刊登但已被接受)

林侑毅

專書

羅際任*, 2024.09, '活用韓語關鍵句型〈進階〉, ' 外語學習, 瑞蘭國際.(*為通訊作者)

羅際任

林侑毅(譯者), 2024.08, '鴨嘴亂說話：認識謠言的威力(青林國際), '.

林侑毅

專書章篇

Chia-Kai Huang;Yu-Yi Lin;Qing-Zhi Chen, 2024.08, 'An Analysis of Faculty Pay Scale Structures and Part-Time Work Policies: The Competitive Global Advantage of Higher Education in Singapore and South Korean Universities, ' The Personnel System for Talent Development in Higher Education( Yao-Ting Sung, An-Pan Lin, Mao-Chiao Chi, Ming-Huei Cheng Editors), Springer Singapore, pp.141-164.

林侑毅

會議論文

林侑毅*, 2024.08, '조선후기 연행록의 열독 양상과 대청인식의 변화-증서를 중심으로(朝鮮後期燕行錄閱讀與對清認識轉變—以贈序為中心), ' 第44屆中國學國際學術大會, 韓國中國學會、中央大學.(韓語(文))(*為通訊作者)

林侑毅